enquete
 
Bekkema
 
warrenhove
 
damhus
 
bewegingscentrum
 
abd pluskrant banner
 
humanitas
 
museumdr8888
 
smelneserfskip
 
meldij
 
rebbers
 
Uitinmedia

 Lindeboom

 

nieuwsbrief sunenz

19e boekbespr. 1 Livias romtedream

1. Cover: Livia's ruimtedroom (2017); € 17.50, 37 pagina's, 250 x 250 mm. ISBN 978-90-8954-9570. Livia's romtedream (2017) ISBN 978-90-8954-970

Nieuw prentenboek
Uitgeverij Elikser van Jitse Kingma uit Leeuwarden geeft romans, (levens)verhalen, poëzie, fabels, spirituele boeken en jeugdboeken uit en verzorgt sinds 2011 prentenboeken van Marianna van Tuinen. Na Ando en de gouden bal (2011)*, De Regenboogdolfijn (2012), Hoger en hoger (2013) volgden De Vuurdiamant en De Fjoerdiamant (2014), De buitenaardse reis van Q en Quinta, De bûtenierdske reis fan Q en Quinta (2015), ook als e-book, Het geheim van de mist, It geheim fan de mist (2016), Livia’s ruimtedroom en Livia’s romtedream (2017). Dat er prentenboeken in het Fries én het Nederlands verschijnen, geeft scholen, grootouders, ouders en kinderen de mogelijkheid de taal te kiezen die het beste bij hen past.


19e boekbespr. 2 M v Tuinen De buitenaardse ill kleurloze meisje

2. Cover: De buitenaardse reis van Q en Quinta (2015), €17.50, 42 pagina's, 250 x 250 mm, ISBN 978-90-8954-7606

Frysk, Steen
Ytsje Steen, voluit Ytsje Frederika Steen-Buwalda (Seisbierrum, 1959) vertaalde de boeken van Marianna van Tuinen. De veelgevraagde vertaalster uit Bolsward doorliep het atheneum met als keuzevak Frysk en ging daarna naar Schoevers in Den Haag. Haar man Johan Steen is onderwijzer. Zelf werkte ze tot 1984 voor een notaris in Marrum. Na de geboorte van twee kinderen zocht Ytsje Steen weer werk en belandde als freelance corrector en vertaalster bij de Afûk. Het leek haar wel wat om eens een boek te vertalen en ze begon met een boek van haar zelf. Andere boekvertalingen volgden waaronder het jeugdboek De koning van Katoren van Jan Terlouw. In haar Friese hertalingen blijft Steen dicht bij de oorspronkelijke tekst, maar buit tegelijk het typisch Friese uit. De teksten zijn in steengoede handen.

 

19e boekbespr. 3 ill e regenboogdolfijn

3. Illustratie uit: De bûtenierdske reis fan Q en Quinta (2015); idem. ISBN 978-90-8954-8540 en als e-book, 65 pagina's, € 7.50. ISBN: 978-90-8954-8444

Dolfijnen
In Van Tuinens kinderboeken is de sfeer bepalend. Ze geeft ruimte om te ervaren hoe groots de wereld is, het water, de aarde, het luchtruim, de kosmos. Haar idee voor De Regenboogdolfijn ontstond na een groepsmeditatie waarbij ze dolfijnen voor zich zag. Met die beelden wilde ze verder. Naar idee van Maggy Tahalele zijn ze naar het Dolfinarium in Harderwijk gegaan om te kijken of daar misschien dolfijnnamen zouden opkomen. Er kwamen dolfijn- en orkanamen terwijl drie dolfijnen stil naar hen lagen te kijken. De auteur had zelfs het gevoel dat de dolfijnen rond haar tafel zwommen toen ze het boek schreef en vormgaf met haar karakteristieke collages. De verwondering van de regenboogdolfijn sluit aan bij hoe kinderen de wereld ontdekken.


19e boekbespr. 4 cover de buitenaardse reis

4. Illustratie uit:  De Regenboogdolfijn (2012) € 15.- 30 pagina's, 310 x 211 mm. ISBN 978-90-8954-420-9, zie 18e boekrubriek voor cover

Lara
De zon schijnt en het regent.
Wie spartelt daar zo mooi?
Dat is Lara, het dolfijntje.
Ze kijkt omhoog.
"De régenboog", roept ze uit.
"Ik spring erin en dan zwem ik in de kleuren!"
"Dat ga ik doen!"
Lara springt en springt, maar de kleuren zijn te hoog.
Het lukt niet.
"Mijn vriendjes kunnen het vast wel," kwettert Lara.
Daar komt er al eentje aan.”

Dit verhaal doet een appèl op het voorstellingsvermogen waarmee de werkelijkheid van het moment samenvalt met de intense regenboogherinnering van je (samen) onderdompelen in de regenboogkleuren. De regenboogdolfijn, De buitenaardse reis van Q en Quinta en het op 17 juni verschenen boek Livia’s ruimtedroom zijn prachtig vormgegeven door Evelien Veenstra

19e boekbespr. 5 plaatje 2 buitenaardsen

5. Illustratie uit: De buitenaardse reis van Q en Quinta

Ruimtereizen
In De buitenaardse reis van Q en Quinta zoekt het nog kleurloze meisje Quinta met Q, een ruimtewezen in een transparante bol, in het door fantastische wezens en dieren bevolkte universum Q’s thuis en ontdekt ze hoe kleurrijk ze zelf is en hoe bijzonder de aarde is. In Livia’s ruimtedroom zoekt Livia thuis op google informatie voor haar spreekbeurt over het universum. De feiten inspireren niet. ’s Nachts droomt Livia: ze vliegt door de kosmos langs planeten met buitenaardse wezens, vreemde, mooie, grappige en griezelige die de vrijheid van de aarde bedreigen. Ze ontdekt dingen die nog niemand weet. De volgende dag vertelt ze hoe je in de ruimte reist. De schoolkinderen willen dat ook. Het thema van de 63ste Kinderboekenweek (4-15 oktober) is: Griezelen, Gruwelijk eng! Livia’s ruimtedroom kent een paar griezelfiguren en -momenten, maar bij Marianne van Tuinen overheerst nieuwsgierigheid die aanzet tot ontdekken.

Aldtsjerk, 2017 ©Gerhild van Rooij, www.gerhildvanrooij.nl

* zie
http://pluskrant.nl/nieuws/1656-gerhilds-18de-boekrubriek-marianna-van-tuinen-prentenboeken-en-de-tovernoot-2

Maggy Tahalele,
www.christallin.nl
Ytsje Steen, Sekuer Oersetburo